マガジン
記事一覧
社内ローカライズの秘訣「jack of all trades」とは？多国籍チームの日英ブリッジ、アレクシさんに聞きました
WOVN は25カ国から集まった多国籍なチーム。
社内にて情報の受け渡し役「日英ブリッジ」として活躍するアレクシさんに「社内ローカライズ業務」で大切にしていることについて聞きました。
翻訳・通訳。社内ローカライズの仕事とは？ー アレクシさん、今日は宜しくお願いします！早速ですが「社内ローカライズの仕事」って何がありますか？
アレクシ：
大きく分けると、ドキュメントの翻訳と通訳の2つですね。
翻
ユーザーの行動を読み、バグを探す。世界のゲームで培ったテスター力で QA チームを創設【Francois Hamelin】
世界のゲームをテストしてきたフランソワさん。Web の知識をつけ、QA チーム創設メンバーとして WOVN へ入社した経緯などを伺いました。
LEGO で培ったクリエイティビティ。3DCG に携わるべくゲーム会社へ私はカナダの田舎町で生まれ育ちました。幼い頃は LEGO でよく遊び、自然とモノ作りやクリエイティブに興味を示すようになっていたのです。
大学はアートを専攻し、デザイン・ドローイング